"Myslela jsem si, že budu učit svoji dceru o světě. Ukazuje se však, že musím učit svět o svojí dceři." (anonym)

2. července 2011

Listina práv na komunikaci - plakát

Před nějakým časem mě zaujala existence tzv. "Listiny práv na komunikaci", jak jsem si to v českém překladu nazvala. Psala jsem o ní a překládala jsem její jednotlivé body tady.

Bylo možné si také v PDF stáhnout plakátek, kde základy jejích myšlenek jsou zobrazeny piktogramy a stručně popsány. Zdá se mi to jako dobrý nápad pro lidi s postižením. Hlavně oni by měli vědět, co všechno mohou a co nemusí (třeba to, co nechtějí). Možná by něco podobného mohlo vzniknout časem i u nás.

Nedalo mi to, stáhla jsem si ten plakát, zkopírovala a v programu Malování vymazala anglická slova a nahradila je českými (možná někoho napadnou vhodnější ekvivalenty, dělala jsem to narychlo - jako všechno :o(. Piktogramy zůstaly původní, i když nevím, nevím, jak moc jsou výmluvné.
Takže takhle nějak by mohl vypadat plakát s právy na komunikaci pro postižené v češtině.

Ale je to jen tak pro inspiraci, kdyby se toho třeba někdo chtěl jednou ujmout :o)


Zdroj:  
http://www.scopevic.org.au/index.php/cms/frontend/resource/id/68

2 komentáře:

LenkaRi řekl(a)...

Moc se mi to líbí. Děkuji, určitě s dovolením použiju.

Tuška řekl(a)...

:o) Myslím, že dovolení by měl poskytnout původní tvůrce, ne já :o)
Ale snad když je to pro dobrou věc, ... nebude problém!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...