Listina práv na komunikaci - plakát

Před nějakým časem mě zaujala existence tzv. "Listiny práv na komunikaci", jak jsem si to v českém překladu nazvala. Psala jsem o ní a překládala jsem její jednotlivé body tady.

Bylo možné si také v PDF stáhnout plakátek, kde základy jejích myšlenek jsou zobrazeny piktogramy a stručně popsány. Zdá se mi to jako dobrý nápad pro lidi s postižením. Hlavně oni by měli vědět, co všechno mohou a co nemusí (třeba to, co nechtějí). Možná by něco podobného mohlo vzniknout časem i u nás.

Nedalo mi to, stáhla jsem si ten plakát, zkopírovala a v programu Malování vymazala anglická slova a nahradila je českými (možná někoho napadnou vhodnější ekvivalenty, dělala jsem to narychlo - jako všechno :o(. Piktogramy zůstaly původní, i když nevím, nevím, jak moc jsou výmluvné.
Takže takhle nějak by mohl vypadat plakát s právy na komunikaci pro postižené v češtině.

Úmluva o právech osob se zdravotním postižením

Jak jsem tak brouzdala po internetu, pročítala jsem si i tuto úmluvu. Vkládám sem na ni odkaz.

Nějak jsem zatoužila ji mít u sebe na blogu. Pro všechny případy ... Kdybych náhodou někdy něco hledala ...
Člověk nikdy neví, kdy se může hodit, a aspoň ji nebudu muset zase lovit na netu :o)

Každopádně naše současná vláda ji evidentně nečetla, jinak by nemohla chystat většinu změn, které chystá :o(

Úmluva o právech osob se zdravotním postižením

Listina "práv na komunikaci"

Při pročítání blogu jedné zahraniční Rett maminky jsem narazila na zajímavý článek o tom, že ve Státech mají jakousi listinu práv, která se týkají komunikace osob s těžkým zdravotním postižením. Nikdy jsem o tom neslyšela. Dokonce ani ona maminka o ní neslyšela. Ale stejně jako ji, i mě zaujala.

A proto jsem se ji rozhodla přeložit. Zřejmě s jazykovými nepřesnostmi, protože nedokážu vystihnout jednotlivé nuance slovní zásoby, ale hrubý obsah je myslím jasný. Líbí se mi. Je to přesně to, na co se u nás v praxi velmi často zapomíná (jaká je ovšem situace ve Státech nemohu soudit - možná je stejná :o). Ani nevím, jak velký význam a vliv má tato komise, ale formulovat tato práva je myslím velmi dobrý počin.

Co si o tom myslíte?